Materialet till övningsuppgifterna är utarbetade av FK Outi Toropainen och lektor Kerstin Lindström i samråd med undervisningsråd Erik Geber.

Teknisk och visuell planering: Juho Poteri.

Bilder: inertia stock.xchng.

Producent: Tina Heino.


Utbildningsstyrelsen

FINSKANS STÖTESTENAR — SUOMEN KIELEN KOMPASTUSKIVET

Syftet med de här övningarna är att träna dig i att se och komma över några vanliga stötestenar i finskans grammatik. Övningarna består av översättnings-, ifyllnads- och korrigeringsuppgifter. Korrigeringsuppgifterna är äkta; exemplen är typfel ur studentuppsatser i B-finska. Lycka till!

  1. Att äga eller att ha gjort något?
    Omistus vai teko?
  2. Kongruensen — ett pärlband
    Mukautumisen helminauha
  3. Dua inte!
    Älä sinuttele minua!
  4. "Om inte om sku' ha vari..."
    Jossittelua.
  5. Nej och åter nej
    Kieltoja ja taas kieltoja.